Private free PDF ebook library!!!
Author : Carmen Heine
Publisher : Gunter Narr Verlag
Release Date : 2006
ISBN 10 : 3823361945
Pages : 450 pages
File Format : PDF, EPUB, TEXT, KINDLE or MOBI
Rating : 4.2/5 (361 users download)
Download Text and translation book PDF by Carmen Heine and published by Gunter Narr Verlag. This book was released on 2006 with total page 450 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Carmen Bugan
Publisher : Routledge
Release Date : 2017-12-02
ISBN 10 : 9781351191890
Pages : 214 pages
File Format : PDF, EPUB, TEXT, KINDLE or MOBI
Rating : 4.9/5 (896 users download)
Download Seamus Heaney and East European Poetry in Translation book PDF by Carmen Bugan and published by Routledge. This book was released on 2017-12-02 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Poetry born of historical upheaval bears witness both to actual historical events and considerations of poetics. Under the duress of history the poet, who is torn between lamentation and celebration, seeks to achieve distance from his troubled times. Add to this a deep love for and commitment to the Irish and English poetic traditions, and a strong desire to search for models outside his culture, and you have the poetry of the Irish Nobel laureate Seamus Heaney (1939-). In this study, Carmen Bugan looks at how the poetry of Seamus Heaney, born of the Troubles in Northern Ireland, has encountered the'historically-tested imaginations' of Czeslaw Milosz, Joseph Brodsky, Osip Mandelstam, and Zbigniew Herbert, as he aimed to fulfil a Horatian poetics, a poetry meant to both instruct and delight its readers. Carmen Bugan is the author of a collection of poems, Crossing the Carpathians, and a memoir, Burying the Typewriter."
Author : Karin Aijmer
Publisher : Goteborgs Universitet Acta Univ
Release Date : 2005
ISBN 10 : UOM:39015062423721
Pages : 104 pages
File Format : PDF, EPUB, TEXT, KINDLE or MOBI
Rating : 4./5 ( users download)
Download New Tendencies in Translation Studies book PDF by Karin Aijmer and published by Goteborgs Universitet Acta Univ. This book was released on 2005 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :
Publisher :
Release Date : 1975
ISBN 10 : UVA:X030724299
Pages : pages
File Format : PDF, EPUB, TEXT, KINDLE or MOBI
Rating : 4./5 ( users download)
Download Modern Poetry in Translation book PDF by and published by . This book was released on 1975 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :
Publisher :
Release Date : 1948
ISBN 10 :
Pages : 962 pages
File Format : PDF, EPUB, TEXT, KINDLE or MOBI
Rating : 4./5 ( users download)
Download GREEK LITERATURE IN TRANSLATION book PDF by and published by . This book was released on 1948 with total page 962 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Jonathan Evans
Publisher : Routledge
Release Date : 2018-04-19
ISBN 10 : 9781317219491
Pages : 524 pages
File Format : PDF, EPUB, TEXT, KINDLE or MOBI
Rating : 4.1/5 (49 users download)
Download The Routledge Handbook of Translation and Politics book PDF by Jonathan Evans and published by Routledge. This book was released on 2018-04-19 with total page 524 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.
Author :
Publisher :
Release Date : 1972
ISBN 10 : MINN:31951001904618F
Pages : pages
File Format : PDF, EPUB, TEXT, KINDLE or MOBI
Rating : 4./5 ( users download)
Download Contemporary Literature in Translation book PDF by and published by . This book was released on 1972 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :
Publisher :
Release Date : 1983
ISBN 10 : IND:39000000367743
Pages : pages
File Format : PDF, EPUB, TEXT, KINDLE or MOBI
Rating : 4./5 ( users download)
Download Russian Poetics in Translation book PDF by and published by . This book was released on 1983 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : F. Seymour Smith
Publisher :
Release Date : 1930
ISBN 10 : UOM:39015067277825
Pages : 318 pages
File Format : PDF, EPUB, TEXT, KINDLE or MOBI
Rating : 4./5 ( users download)
Download The Classics in Translation book PDF by F. Seymour Smith and published by . This book was released on 1930 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Willis Knapp Jones
Publisher : Burns & Oates
Release Date : 1963
ISBN 10 : STANFORD:36105045005514
Pages : 504 pages
File Format : PDF, EPUB, TEXT, KINDLE or MOBI
Rating : 4./5 ( users download)
Download Spanish-American Literature in Translation book PDF by Willis Knapp Jones and published by Burns & Oates. This book was released on 1963 with total page 504 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: José Antonio Ramos, José María Rivarola Matto, and René Marqués.
Author : Julian Maliszewski
Publisher : Peter Lang
Release Date : 2010
ISBN 10 : 3631600534
Pages : 206 pages
File Format : PDF, EPUB, TEXT, KINDLE or MOBI
Rating : 4.3/5 (6 users download)
Download Discourse and terminology in specialist translation and interpreting book PDF by Julian Maliszewski and published by Peter Lang. This book was released on 2010 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dieser Sammelband analysiert die wesentlichen und prägnanten Punkte der praktischen Übersetzungslehre. Aus den zahlreichen für die Adäquatheit und die Richtigkeit der Übersetzungs- und Dolmetschleistungen relevanten Aspekten wurden zwei Teilbereiche ausgewählt: die Terminologie als feste Grundlage für die translatorische Äquivalenz und der Diskurs als prozessuale Basis für einen reibungslosen und erfolgreichen Dolmetschablauf. Die theoretischen Grundlagen und Methoden, auf welche für die Analysen zurückgegriffen wird, sind die der linguistischen und translatorischen Diskursanalyse. Sie versteht das Übersetzen und das Dolmetschen als ein zielgerichtetes Kommunikationsverfahren, welches mit diversen Formen der Sprachvermittlung eng verbunden ist. Die empirische Basis der Analyse berücksichtigt die wesentlichen Ansätze des Übersetzens und des Dolmetschens - von der Fachterminologie bis zu den kulturellen Aspekten des Translationsprozesses. This volume analyzes problems crucial to the science of practical translation. Among the many aspects which are important for the adequacy and correctness in translation and interpreting services, two areas were chosen - terminology as a firm base for translation equivalence and discourse as a procedural foundation for a successful translation process. The theoretical basis and methods which were used during the analysis are the ones which form the linguistic and translation discourse analysis. It presents translation and interpreting as a goal-oriented communication procedure, which is closely related to diverse forms of intercommunication. A characteristic feature of translation discourse analysis is that the object of the study is documented very closely with the terminology as a corpus of different specialized texts. Such an empirical base for the analysis takes into consideration the most significant approaches of translation and interpreting - from legal terminology to cultural aspects of the translation process.
Author : Cay Dollerup
Publisher : John Benjamins Publishing
Release Date : 1999-09-15
ISBN 10 : 9789027299758
Pages : 384 pages
File Format : PDF, EPUB, TEXT, KINDLE or MOBI
Rating : 4.9/5 (757 users download)
Download Tales and Translation book PDF by Cay Dollerup and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1999-09-15 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dealing with the most translated work of German literature, the Tales of the brothers Grimm (1812-1815), this book discusses their history, notably in relation to Denmark and subsequently other nations from 1816 to 1986. The Danish intelligentsia responded enthusiastically to the tales and some were immediately translated into Danish by a nobleman and by the foremost Romantic poet. Their renditions remained in print for a century and embued the tales with high prestige. This book discusses translators, approaches, and other parameters such as copyright, and changes in target audiences. The tales’ social acceptability inspired Hans Christian Andersen to write his celebrated fairytales. Combined, the Grimm and Andersen tales came to constitute the ‘international fairytale’.This genre was born in processes of translation and, today, it is rooted more firmly in the world of translation than in national literatures. This book thus addresses issues of interest to literary, cross-cultural studies and translation.
Author : Lew Zybatow
Publisher : Peter Lang
Release Date : 2009
ISBN 10 : 3631572891
Pages : 336 pages
File Format : PDF, EPUB, TEXT, KINDLE or MOBI
Rating : 4.3/5 (572 users download)
Download Translation--neue Entwicklungen in Theorie und Praxis book PDF by Lew Zybatow and published by Peter Lang. This book was released on 2009 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: INHALT Vorwort vii /. AUSGEWÀHLTELEKTIONEN DER lATI-SOMMERSCHULEN „ SUMMERTRANS " IN INNSBRUCK, SAARBROCKEN UND WlEN 1 JûRN ALBRECHT, Heidelberg Literarisches Ûbersetzen - Linguistische Grundlagen 3 WOLFGANG POCKL, Innsbruck Geschichte der Ùbersetzung (Zielsprache Deutsch) 45 LEW N. ZYBATOW, Innsbruck Filmsynchronisation als Translation 61 HEIDRUN GERZYMBCH-ARBOGAST, Saarbriicken MuTra: Multidimensionale Tanslationsformen - Problem- und Fragestellungen 95 HANNA RISKU und PETRA WIMMER, Krems Der Mensch im Mittelpunkt Psychologisch-didaktische Grundlagen der Fachkommunikation 111 PETER SANDRDMI, Innsbruck Lokalisierung globaler Webinhalte: Eine Herausforderung fiir Translationswissenschaftler 139 //. WORKSHOP ..AUDIOVISUELLE TRANSLATION: STAND-TRENDS-PERSPEKTIVEN" 149 SYLVIA REDMART, Mainz/Germersheim Das Ubersetzen von Untertiteln - ein Translationsprofil 151 BERNDBENECKE (Bayerischer Rundfunk), Munchen Audio Description - the art of translating the image 167 INHALT Vorwort vii /. AUSGEWÀHLTELEKTIONEN DER lATI-SOMMERSCHULEN „ SUMMERTRANS " IN INNSBRUCK, SAARBROCKEN UND WlEN 1 JûRN ALBRECHT, Heidelberg Literarisches Ûbersetzen - Linguistische Grundlagen 3 WOLFGANG POCKL, Innsbruck Geschichte der Ùbersetzung (Zielsprache Deutsch) 45 LEW N. ZYBATOW, Innsbruck Filmsynchronisation als Translation 61 HEIDRUN GERZYMBCH-ARBOGAST, Saarbriicken MuTra: Multidimensionale Tanslationsformen - Problem- und Fragestellungen 95 HANNA RISKU und PETRA WIMMER, Krems Der Mensch im Mittelpunkt Psychologisch-didaktische Grundlagen der Fachkommunikation 111 PETER SANDRDMI, Innsbruck Lokalisierung globaler Webinhalte: Eine Herausforderung fiir Translationswissenschaftler 139 //. WORKSHOP ..AUDIOVISUELLE TRANSLATION: STAND-TRENDS-PERSPEKTIVEN" 149 SYLVIA REDMART, Mainz/Germersheim Das Ubersetzen von Untertiteln - ein Translationsprofil 151 BERNDBENECKE (Bayerischer Rundfunk), Munchen Audio Description - the art of translating the image 167 Bibliografische Informationen http://d-nb.info/992549116 digitalisiert durch.
![Download Foundation [sic] of Translation PDF](https://books.google.com/books/content/images/frontcover/xq9II9NE8rkC?fife=w200-h370)
Author : Ramon Ribé i Queralt
Publisher : Edicions Universitat Barcelona
Release Date : 1998-09-22
ISBN 10 : 8483380447
Pages : 124 pages
File Format : PDF, EPUB, TEXT, KINDLE or MOBI
Rating : 4.8/5 (38 users download)
Download Foundation [sic] of Translation book PDF by Ramon Ribé i Queralt and published by Edicions Universitat Barcelona. This book was released on 1998-09-22 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aquest text docent correspon als materials docents de l'assignatura que s'imparteix a la Universitat de Barcelona dins la seva pròpia àrea d'ensenyament
Author : Sin-wai Chan
Publisher : Routledge
Release Date : 2018-05-08
ISBN 10 : 9781351376242
Pages : 256 pages
File Format : PDF, EPUB, TEXT, KINDLE or MOBI
Rating : 4.7/5 (241 users download)
Download The Human Factor in Machine Translation book PDF by Sin-wai Chan and published by Routledge. This book was released on 2018-05-08 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Machine translation has become increasingly popular, especially with the introduction of neural machine translation in major online translation systems. However, despite the rapid advances in machine translation, the role of a human translator remains crucial. As illustrated by the chapters in this book, man-machine interaction is essential in machine translation, localisation, terminology management, and crowdsourcing translation. In fact, the importance of a human translator before, during, and after machine processing, cannot be overemphasised as human intervention is the best way to ensure the translation quality of machine translation. This volume explores the role of a human translator in machine translation from various perspectives, affording a comprehensive look at this topical research area. This book is essential reading for anyone involved in translation studies, machine translation or interested in translation technology.
Author : Jeremy Munday
Publisher : Routledge
Release Date : 2016-02-05
ISBN 10 : 9781317431404
Pages : 395 pages
File Format : PDF, EPUB, TEXT, KINDLE or MOBI
Rating : 4.3/5 (45 users download)
Download Introducing Translation Studies book PDF by Jeremy Munday and published by Routledge. This book was released on 2016-02-05 with total page 395 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it has long been the essential textbook on courses worldwide. This fourth edition has been fully revised and continues to provide a balanced and detailed guide to the theoretical landscape. Each theory is applied to a wide range of languages, including Bengali, Chinese, English, French, German, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish. A broad spectrum of texts is analysed, including the Bible, Buddhist sutras, Beowulf, the fiction of García Márquez and Proust, European Union and UNESCO documents, a range of contemporary films, a travel brochure, a children’s cookery book and the translations of Harry Potter. Each chapter comprises an introduction outlining the translation theory or theories, illustrative texts with translations, case studies, a chapter summary and discussion points and exercises. NEW FEATURES IN THIS FOURTH EDITION INCLUDE: new material to keep up with developments in research and practice, including the sociology of translation, multilingual cities, translation in the digital age and specialized, audiovisual and machine translation revised discussion points and updated figures and tables new, in-chapter activities with links to online materials and articles to encourage independent research an extensive updated companion website with video introductions and journal articles to accompany each chapter, online exercises, an interactive timeline, weblinks, and powerpoint slides for teacher support This is a practical, user-friendly textbook ideal for students and researchers on courses in Translation and Translation Studies.
Author : Krisztina Károly
Publisher : Akademiai Kiado
Release Date : 2005
ISBN 10 : STANFORD:36105120977694
Pages : 228 pages
File Format : PDF, EPUB, TEXT, KINDLE or MOBI
Rating : 4./5 ( users download)
Download New Trends in Translation Studies book PDF by Krisztina Károly and published by Akademiai Kiado. This book was released on 2005 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Kinga Klaudy has obtained international reputation for original work in translation studies and has become widely recognized as one of the most distinguished scholars of the field. This book is dedicated to her as an expression of the gratitude and respect her students, colleagues, and fellow researchers feel for all her work and devotion. The studies in this volume draw on recent research, presenting arguments for promising new directions in theory and analysis of translation studies. Part One of this book includes contributions related directly to the theory of translation. Part Two contains studies that focus on the analysis of particular translations where the languages are English, Finnish, Russian, French and Hungarian. The main topics related to the theory of translation center around the models and paradigms of translation studies, translation strategies, typology, the notion of equivalence, explication, issues of terminology, and translator training. The empirical studies that
